文化软实力建设视域下道教饮食文化的译介策略研究

摘要

文化软实力彰显一个国家文化的影响力与吸引力。道教饮食文化作为中华传统文化的重要组成部分，其对外译介
具有重要意义。当前，道教饮食文化对外译介面临着一系列挑战，涉及术语翻译精准度、菜名文化意象转换、养生理论阐
释深度、饮食禁忌表述的文化适应性以及传播渠道多样性等多个层面。基于此，应通过优化翻译体系、创新翻译方法、完
善养生理论译介、提升饮食禁忌翻译质量以及构建多元传播体系等策略，推动道教饮食文化在国际上的有效传播，提升我
国文化软实力，促进不同文化间的交融。