从跨文化视角下对比外国剧与国产剧中的家庭对话模式

摘要

本论文以跨文化传播理论为基础，通过话语分析与内容分析相结合的方法，对近年热门外国剧与国产剧中的家庭
对话模式展开对比研究。研究选取《摩登家庭》《我们这一天》等外国剧与《小欢喜》《人世间》等国产剧作为样本，从
话题选择、话轮转换、称谓系统、冲突解决方式等维度深入剖析。研究发现，外国剧家庭对话呈现出个人主义导向、平等
化与情感外露的特征，而国产剧则体现出集体主义价值、层级化与含蓄表达的特点。这些差异根植于中外不同的文化传统，
同时也在现代性冲击下发生着动态演变。本研究不仅有助于深化跨文化理解，还能为影视创作与跨文化传播实践提供理论
参考，进一步丰富媒体语言学的研究成果。