开放期刊系统

徐管恬

本论文从跨文化视角出发，聚焦中外语言与文化相互影响，以颜色词汇的表达为切入点展开研究。通过深入分析
中外语言中颜色词汇的文化内涵、语义差异及其相互影响过程，揭示了文化交流促使两国在颜色词汇使用上出现借用与重
新诠释现象。这种相互影响不仅丰富了双方语言表达，也反映出中外文化在深层次上的交流与融合。

跨文化视角；中外语言；文化相互影响；颜色词汇

PDF

[1] Hall, E.T. Beyond Culture[M]. Anchor Press, 1976.

[2] Hofstede, G. Culture’s Consequences: International

Differences in Work - related Values[M]. Sage, 1980.

[3] Lakoff, G., & Johnson, M. Metaphors We Live By[M].

University of Chicago Press, 1980.

[4] Kovecses, Z. Metaphor in Culture: Universality and

Variation[M]. Cambridge University Press, 2005.

[5] Nida, E.A. Language, Culture, and Translating[M].

Shanghai Foreign Language Education Press, 1993.

[6] 胡文仲 . 跨文化交际学概论 [M]. 外语教学与研究出

版社 , 1999.

[7] 邓炎昌 , 刘润清 . 语言与文化 : 英汉语言文化对比 [M].

外语教学与研究出版社 , 1989.

[8] 常敬宇 . 汉语词汇与文化 [M]. 北京大学出版社 ,

1995.

[9] 连淑能 . 英汉对比研究 [M]. 高等教育出版社 , 2010.

[10] 王宁 . 文化翻译与翻译文化 [J]. 中国翻译 , 2000(01):

2-7.

[11] 陈原 . 社会语言学 [M]. 学林出版社 , 1983.

(0 摘要 Views, 0 PDF Downloads)