开放期刊系统

机器翻译与北京高校本科生英语自主学习关系研究

林 子渝, 王 嘉欣

摘要

随着机器翻译技术的快速发展,其在语言学习中的应用日益广泛。本研究通过量化研究方法,探讨了机器翻译对
北京高校学生英语自主学习的影响。研究采用问卷调查和数据分析的方式,收集了 292 份有效问卷,并使用 SPSS 27.0 进行
数据分析。研究结果表明,机器翻译在学生的学习动机、学习策略和意志努力方面产生了显著影响。具体而言,机器翻译
的使用频率和了解程度与学生的学习动机、策略和意志努力呈正相关。然而,机器翻译的依赖性问题也值得关注。本研究
为机器翻译在英语自主学习中的应用提供了实证依据,并对未来的研究方向提出了建议。

关键词

机器翻译;英语自主学习;学习动机;学习策略;意志努力

全文:

PDF

参考

[1]Dörnyei, Z. (2005).The Psychology of the Language

Learner: Individual Differences in Second Language Acquisition.

Routledge.

[2]Hair, J. F., Black, W. C., Babin, B. J., & Anderson, R. E.

(2010).Multivariate Data Analysis(7th ed.). Pearson.

[3]Hyland, K. (2005).Metadiscourse: Exploring Interaction in

Writing. Continuum.

[4]Oxford, R. L. (2011).Teaching and Researching Language

Learning Strategies. Pearson.

[5]Pintrich, P. R. (2004). A conceptual framework for

assessing motivation and self-regulated learning in college

students. Educational Psychologist, 39(2), 87–102.

[6]Stockwell, G. (2022). A meta-analysis of 37 CALL studies:

Effects of technology integration on language learning outcomes.

Computer Assisted Language Learning, 35(4), 521–545.

[7]SPSS Inc. (2020).SPSS Statistics 27.0 User Guide. IBM

Corporation.

[8]Sweller, J. (2011). The cognitive load theory of learning. In

C. A. eddy (Ed.),How people learn: Brain, mind, experience, and

school(4th ed., pp. 292–312). National Academies Press.

[9]Zimmerman, B. J. (2000). Attaining self-regulation: A

social cognitive perspective. InHandbook of Self-Regulation(pp.

13–39). Academic Press.

[10] 林莉兰 . (2010). 自主学习问卷设计与应用 . 外语教

学与研究出版社 .

[11] 刘俊鹏 , 苏劲松 , 黄德根 . (2022). 融合特定语言适

配模块的多语言神经机器翻译 . 计算机科学 , (1):17-23.

[12] 梅冰 .(2010). 翻译记忆系统在机器翻译教学中的应

用 . 时代文学 , (8):99-101.

[13] 孙继民 . (2018). 中国大学生英语自主学习能力模型

构建与实证 . 现代外语 ,(3), 389–400.

[14] 王陆 , 李瑶 . (2021). 技术深度对学习者元认知策略

的影响研究 . 教育技术研究 ,(2), 45–58.

[15] 吴明隆 . (2010). 结构方程模型:AMOS 的操作与应用 .

重庆大学出版社 .

[16] 杨宪泽 , 肖明 . (2011). 混合式机器翻译中单词处理

的一些技术探讨 . 科技通报 , (1):101-104,135

[17] 张家俊 , 宗成庆 . (2017). 神经网络语言模型在统计

机器翻译中的应用 . 情报工程 , (3):21-28.


(14 摘要 Views, 10 PDF Downloads)

Refbacks

  • 当前没有refback。