德语国家的鲁迅研究视角新形势
摘要
多部作品很早就开始被翻译和出版，并引起学者的关注，从不同的角度研究鲁迅及其作品。时至今日，德语国家的学者和
译者对鲁迅的研究和翻译仍在不断发展。他们的研究发展到何种角度、广度和深度，并得出什么结论，是本论文主要探讨
的问题。
关键词
全文:
PDF参考
[1] 张芸：《鲁迅在德语区》，《鲁迅研究月刊》, 2007
年第 1 期 , 第 78 页 .
[2] 王家平：《百年来鲁迅在世界上传播的区域格局与
重要学派》，《鲁迅研究月刊》, 2009 年第 6 期 , 第 4 页 .
[3] 王家平：《世纪之交西方鲁迅研究的新趋势 ( 下 )》，
《鲁迅研究月刊》, 2008 年第 12 期 , 第 21-22 页 .
[4] 张芸：《鲁迅在德语区》，《鲁迅研究月刊》, 2007
年第 1 期 , 第 79 页 .
[5]Elisabeth Schneider. Skizze einer literarischen Zeitschrift:
Die Anfänge der Yu si und ihre Zielsetzung[J]. Oriens Extremus,
1979, 26(1), p. 182.
[6]Bernd Eberstein. Rezension zu Lu Xun – Werke in sechs
Bänden. https://www.oag.uni-hamburg.de/noag/noag-155-156-
1994/noag-1994-rez-01.pdf, 2024.08.30, pp. 113-115.
[7]Michael Quirin. Die chinesische Intelligenz und die
Macht[J]. Oriens Extremus,1995,38(1), p. 245.
[8]Aizheng Chen. Numerative und Numerativkonstruktionen
im Deutschen und im Chinesischen[M]. Tübingen: Max Niemeyer
Verlag, 1996, p. 39.
[9] 王家平：《世纪之交西方鲁迅研究的新趋势 ( 下 )》，
《鲁迅研究月刊》, 2008 年第 12 期 , 第 25 页 .
[10]Clemens Treter. Erzählsituationen,Ich-Erzähler und IchFormen bei Lu Xun[J]. Zeitschrift der deutschen morgenländischen
Gesellschaft, 1999(149), pp. 337-338.
[11] 张 芸：《 鲁 迅 在 德 语 区》，《 鲁 迅 研 究 月 刊》,
2007 年第 1 期 , 第 84 页 .
[12]Anna Stecher. Staging Lu Xun - Staging Revolution?
Eine Studie zu Theatralen Adaptionen der wahren Geschichte des
AH Q[J]. Oriens Extremus, 2012(51), pp. 195-196.
[13]Emily Graf. Lu Xun on Display: Memory, Space and
Media in the Making of World Literary Heritage[D]. Universität
Heidelberg, 2017, pp. 412-419.
[14]Xiaomin Zhou. Erlebte Rede in der literarischen
Übersetzung– am Beispiel von Robert Musil, Franz Kafka und Lu
Xun[D]. Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, 2019, pp.219-
223.
[15]Birgit Mersmann. Über die Grenzen des Bildes:
Kulturelle Differenz und transkulturelle Dynamik im globalen
Feld der Kunst[M]. Bielefeld: transcript Verlag, 2021, p. 103.
[16]Heike Kotzenberg. Der revolutionäre Holzschnitt Chinas.
Künstler aus dem Umkreis von Lu Xun[M]. Köln: Museum für
Ostasiatische Kunst, 1987, p. 121.
[17]Lianhua He. Geschichtsphilosophie als Literatur -
Intertextuelle Analysen zum Werk Heiner Müllers[M]. Bielefeld:
transcript, 2022, p. 171.
(1 摘要 Views, 6 PDF Downloads)
Refbacks
- 当前没有refback。