东西方文化差异对学生跨文化能力培养的影响 ——以意大利欧技集团口译实践为例
摘要
和技能培养，还重视文化交流互动、视野拓展及文化身份认同的发展。目标是塑造能够在多元文化环境中有效沟通、自信
传播中国声音、促进文化互鉴的国际化人才。为此，需提高学生的文化自觉性，加强他们对中国文化的学习和译介能力，
同时深化对目标国家文化语境的熟悉度，提高翻译的针对性和精准性。本文结合自身口译实践经历，进一步分析东西方各
个层面的文化差异，以及学生跨文化能力养成的重要性。
关键词
全文:
PDF参考
[1] 崔晓霞 . 中西餐饮文化差异的原因研究——评《中西
方饮食文化差异及翻译研究》[J]. 食品工业 ,2020,41(11):371-
372.
[2] 党争胜 . 新技术和新时代语境下高素质翻译人才跨文
化能力和国际文化视野培养 [J]. 中国外语 ,2024,21(02):1+12-
15.
[3] 葛春萍 , 王守仁 . 跨文化交际能力培养与大学英语教
学 [J]. 外语与外语教学 ,2016,(02):79-86+146.
[4] 高 江 阳 . 中 外 企 业 文 化 对 比 浅 析 [J]. 中 外 企 业
家 ,2013(15):195+197.
[5] 厉以宁 . 关于中国企业文化的几个问题 [J]. 北京大学
学报 ( 哲学社会科学版 ),2011,48(01):95-99.
[6] 邵彤 , 隋鑫 . 跨文化传播视域下的文化冲突与融合 [J].
社会科学辑刊 ,2013,(03):51-55.
[7] 萨莫瓦 . 跨文化交际 [M] 北京：外语教学与研究出版
社 ,2000.
[8] 唐丽伟 . 当代高校英语教学与跨文化交际能力培
养——评《跨文化交际视域下大学英语教学理论与实践融合
研究》[J]. 重庆高教研究 ,2024,12(02):128.
[9]Allen J A, Lehmann-Willenbrock N, Landowski N, et al.
Late Again? A Cross-Cultural Comparison of Meeting Lateness
Frustration by Punctual Attendees[J]. Cross-Cultural Research,
2024: 10693971241236231.
[10]Byram M. Teaching and assessing intercultural
communicative competence: Revisited[M]. Multilingual matters,
2020.
[11]Graham J R, Grennan J, Harvey C R, et al. Corporate
culture: Evidence from the field[J]. Journal of financial economics,
2022, 146(2): 552-593.
[ 1 2 ] H o o k e r J . C u l t u r a l d i f f e r e n c e s i n b u s i n e s s
communication[J]. The handbook of intercultural discourse and
communication, 2012: 389-407.
[13]Jiang L. Comparison of the difference between Chinese
and Western drinking culture[J]. Asian Social Science, 2011, 7(5):
251.
[14]Moran R T, Harris P R, Moran S. Managing cultural
differences[M]. Routledge, 2010.39-41
(1 摘要 Views, 6 PDF Downloads)
Refbacks
- 当前没有refback。