非遗外宣中语言服务与平台运营研究
摘要
非遗外宣面临文化差异、语言障碍及传播渠道局限等挑战，而精准的语言服务结合新媒体平台可有效提升其国际传播效果。
研究基于非遗翻译现状，指出当前非遗翻译存在错译、漏译及文化内涵传达不准确等问题，强调优化语言服务与借鉴平台
运营策略的重要性，旨在为非遗文化的国际传播提供理论支持与实践指导。
关键词
全文:
PDF参考
[1] 王颖 . 近十年来非物质文化遗产外宣翻译现状与对
策探析 [J]. 兰州工业学院学报 ,2022,29(03):120-123.
[2] 李志丹 . 河南外宣语言服务的现状、原则及对策 [J].
漯河职业技术学院学报 ,2020,19(04):71-74.
[3] 鞠倩 . 文旅融合视角下黑龙江省非遗外宣现状及路
径探究 [J]. 新楚文化 ,2023,(28):94-96.
[4] 傅蝉妮 , 马玥 , 刘心怡 , 等 . 从李子柒系列短视频探
索中华优秀传统文化传播的有效途径 [J]. 广西科技师范学院
学报 ,2022,37(01):80-85.
[5] 冯 莹 莹 . 跨 文 化 语 境 下 非 物 质 文 化 遗 产 外 宣
翻 译 及 对 外 传 播 策 略 [J]. 哈 尔 滨 师 范 大 学 社 会 科 学 学
报 ,2023,14(05):152-155.
[6] 彭 慧 , 秦 枫 . 互 动 仪 式 链 视 角 下 非 遗 短 视 频 用
户 互 动 研 究 —— 以 抖 音“ 非 遗 合 伙 人” 为 例 [J]. 未 来 传
播 ,2021,28(03):84-90.
[7] 时璇 . 扩维与失焦：传播仪式观视域下非遗短视频
数字化互动效果研究 [J]. 东南传播 ,2024,(10):102-106.
[8] 廖丁莹 , 张琴琴 . 互动仪式链视域下抖音非遗短视频
传播优化策略研究 [J]. 新闻研究导刊 ,2024,15(16):95-98.
[9] 汤天甜 , 雷晨雨 . 国家文化数字化战略背景下非遗短
视频的情感互动与价值耦合 [J]. 视听界 ,2024,(02):12-17.
[10] 陈芳蓉 . 文化多样性与非物质文化遗产的译介 [J].
浙江师范大学学报 ( 社会科学版 ),2013,38(03):64-69.
[11] 李 宇 明 . 语 言 服 务 与 语 言 产 业 [J]. 东 方 翻
译 ,2016,(04):4-8.
[12] 徐倩 , 马慧 . 目的论视角下非物质文化遗产外宣翻
译策略探究 [J]. 济宁学院学报 ,2023,44(02):52-57.
[13] 张洁 . 非物质文化遗产外宣翻译策略探析 [J]. 辽宁
高职学报 ,2017,19(03):103-105.
[14] 刘梦琴 . 非遗短视频的传播困境与应对之策 [J]. 西
部广播电视 ,2024,45(12):117-120.
[15] 周烜 , 王文斌 . 非遗短视频国际传播叙事模式与话
语体系建构 [J]. 中国出版 ,2024,(11):40-43.
[16] 王同明 .“互联网 +”视域下河北非遗短视频传播
发展研究 [J]. 中国民族博览 ,2024,(09):53-55.
(14 摘要 Views, 10 PDF Downloads)
Refbacks
- 当前没有refback。