基于语料库的日语形容词意义区分 ——以“少ない”和“わずか”为例

摘要

利用语料库区分日语近义词是一种很有效的方法。“少ない”、“わずか”的词性不同，通过考察“名词 + 格助
词が + 少ない”和“わずかな + 名词”修饰名词的情况可以看出，两者都可以表示数量很少、极少。“少ない”多用于修
饰数量名词、表示人的名词等，表示数、量、次数、比例、程度很少，不多。“わずか”则多用于修饰抽象名词，表示数量、
价值、时间等极少，可以接续否定用法，也可以用来表示各种感情和价值观。