关联翻译理论在英语笔译实践中的应用与分析
摘要
在英语笔译实践中，关联翻译理论的应用为译者提供了新的视角和方法，帮助其在复杂的语言和文化差异中实现有效的信息传递。关联翻译理论强调译者应根据原文的语境和读者的认知背景，选择最佳的翻译策略，以实现最大化的关联性。通过分析原文的隐含意义和语用功能，译者能够更好地处理翻译中的难点，如文化负载词、隐喻和习语等。关联翻译理论的应用不仅提升了翻译的质量，还促进了跨文化交际的有效性，为英语笔译实践提供了重要的理论依据和实践指导。
关键词
关联翻译理论；英语笔译；实践；应用；分析
全文:
PDF参考
[1]杨紫茜.关联翻译理论在英语笔译实践中的应用[J].英语广场，2023，（29）：29-32.
[2]谷雨.关联翻译理论在英语笔译实践中的应用简析[J].校园英语，2021，（50）：251-252.
[3]佀静恬.关联翻译理论视角下商业项目计划书汉英翻译实践报告[D].天津大学，2021.
[4]王怡.关联翻译理论指导下的外用中成药说明书英译研究[D].北京中医药大学，2021.
[5]田乙鸿.关联翻译理论视角下《瓦尔登湖》隐喻汉译研究[D].西华大学，2021.
[6]李桢.关联理论视角下英语电影字幕的汉译策略研究[D].北京外国语大学，2021.
[7]左桂.关联翻译理论视域下《伤寒论》通假字英译研究[D].南京中医药大学，2021.
[8]赵海霞.基于关联翻译理论视角的旅游景点宣介英译研究[J].鞍山师范学院学报，2021，23（01）：54-57.
[9]刘贞.关联翻译理论在英语笔译实践中的应用与分析[J].海外英语，2020，（20）：108-109.
(4 摘要 Views, 13 PDF Downloads)
Refbacks
- 当前没有refback。