跨境化工技术交流中的英语口译难点与应对技巧

摘要

跨境化工技术交流中，英语口译作为沟通桥梁发挥着关键作用，但其面临诸多独特挑战。本文聚焦该场景下英语口译的难点，包括专业术语的精准转换、化工技术语境下的逻辑衔接、文化差异导致的表达偏差以及突发技术问题的即时应对等。通过分析这些难点的成因，结合实际案例探讨相应的应对技巧，如建立专业术语库、强化语境预判能力、掌握跨文化沟通策略及提升应急反应素养等，旨在为提升跨境化工技术交流中英语口译的质量与效率提供参考，促进国际化工领域的技术协作与发展。