试论李白诗歌中意象的维译

摘要

李白是我国古代盛唐时期著名的浪漫主义诗人，他的文学成就极其突出，充分体现了盛唐时期的文化氛围和盛唐文人的精神风貌。李白的诗歌中创作了月亮，酒，剑，江河水等大量意象自喻或比喻，通过意象表达其远大的理想抱负以及豪迈的精神姿态，更加形象的展现出诗人旷达而坎坷的一生。本文以巴力江·孜帕尔翻译的《李白诗精读》为例对意象的翻译进行分类分析。