跨文化视域下古诗词国际传播的困境--基于亚欧大学中文系的实证研究

摘要

作为中华文化的重要载体，古诗词在国际上发挥着文化传承、艺术传播、跨文化交流的重要作用。然而在亚欧大学中文系的教学实践中，笔者发现古诗词的国际传播面临诸多挑战，具体表现为：学习者存在内生动力薄弱、古诗词学习难度较大、对古诗词认知不足以及教师自身专业知识欠缺等，这种双重困境导致古诗词教学陷入"文化折扣"效应，严重制约其作为"文化资本"的传播效能。本研究通过扎根柬埔寨本土化教学场域的实证分析，不仅为柬埔寨地区古诗词教学研究提供典型样本，也为未来赴柬教师培训及相关研究提供借鉴和启示。