应用型本科高校面向教学的小型翻译语料库建设分析

摘要

在全球化日益深化的今天，翻译能力成为衡量高等教育特别是应用型本科教育质量的关键要素。尤其在“一带一路”倡
议及相关政策实施背景下，各个国家的语言“翻译”教学将发挥至关重要的作用。本文深入剖析了应用型本科高校构建面向教学的
小型翻译语料库的紧迫性与价值，通过详细阐述语料库建设的必要性、构建原则、创新性的建设方法，以及在教学实践中的多维度
应用策略，提出了一套高效、实用的建设方案。该方案聚焦于语料库的个性化定制、内容实用性与动态更新机制，旨在打破学生翻
译学习的壁垒，促进翻译理论与实践的紧密融合，为提升翻译教学质量与学生实践能力提供坚实支撑。