语料库辅助下英语翻译教学的跨文化能力培养路径研究

摘要

全球化不断加深的当下，英语翻译教学对跨文化能力的要求更高了，语料库有着海量的真实语言数据和很强的分
析能力，给英语翻译教学开拓出新的道路。利用语料库里的文化负载信息，对比语言文化差异，模仿真实的翻译环境等方法，
帮助学生体会文化含义，提高跨文化翻译水平，做到语言与文化的有机联系，让英语翻译教学更符合时代的需要。为培育
具有国际视野的翻译人才赋予支持。