开放期刊系统

学科交叉与产教融合:法律翻译人才培养的困境突破与路径创新

胡 晗敏

摘要

本研究系统探讨我国法律翻译人才培养路径,聚焦涉外法治建设需求。通过分析当前培养体系在专业特质、培养
方案和职业保障三方面的困境,提出三方面改革路径:强化师资法律素养与实践能力、构建产教融合教学体系、完善职业
保障机制。研究成果为优化法律翻译人才培养提供理论支撑和实践指导,对提升我国全球法律治理话语权具有积极意义。

关键词

法律翻译;人才培养;涉外法治建设

全文:

PDF

参考

[1] 张法连 , 李文龙 . 高校外语教育改革应以市场为导向

建设新兴交叉学科——以法律英语学科建设为例 [J]. 语言与

法律研究 ,2020,1(01):86-103.

[2] 余蕾 . 法律翻译实践教学新探索 : 实习基地模式下的

法律翻译教学 [J]. 广东外语外贸大学学报 ,2014,25(03):90-95.

[3] 张法连 . 增设法律英语专业系统培养涉外法治人才

[J]. 中国律师 ,2020,(08):74-75.

[4] 蒋 开 召 . 法 律 翻 译 中 的 伪 友 现 象 研 究 [J]. 中 国 翻

译 ,2023,44(06):108-115.

[5] 赵军峰 , 龙新元 . 法律文学翻译国家性探要——从沙

博理英译《水浒传》谈起 [J]. 外语学刊 ,2024,(01):48-53.

[6] 赵军峰 , 龙新元 . 法律文学外译重构法治中国形象研

究:问题与路径 [J]. 外语与外语教学 ,2024,(06):110-118+148-

149.

[7] 张法连 , 李文龙 . 法律翻译者职业伦理构建探索 [J].

中国翻译 ,2021,42(01):104-112+191.

[8] 柴明颎 , 江帆 . 翻译职业与专业教育 : 问题与对策 [J].

东方翻译 ,2016,(01):4-10.


(8 摘要 Views, 24 PDF Downloads)

Refbacks

  • 当前没有refback。