浅析当前少数民族地区行政地名英译现状——以新疆、西藏为例

摘要

我国有56个民族，各个民族都有着自身独特的文化特点与历史，这也就决定了各民族在文化发展、社会进步等诸多方面都会受到各种因素的影响。本文主要以新疆、西藏的行政地名为例，对当前少数民族地区行政地名英译现状进行浅析。本文将从当前少数民族地区地名英译现状入手，分析其存在的问题及其成因，其次分析实现少数民族地区地名英译统一和规范的具体意义，最后提出未来少数民族地区行政地名英译应该重点从制定统一方案、建立完善统一的行政地名翻译语料库两个方面入手，希望能够切实为少数民族地区行政地名英译实现统一提供参考，也为我国实现更大程度上对少数民族地区的管理做出努力。