基于语料库的英语近义词对比研究 ——以 ability 和 capability 为例

摘要

长久以来，近义词辨析在英语词汇学习中一直占据着重难点地位。由于学习者往往仅仅掌握了词汇的部分用法，
这导致了在实际语言运用中，用词不当甚至错误的情况频频发生。为了更好地解决这个问题，本文借助了美国当代英语语
料库，选取了一组近义动词“ability”与“capability”，从词频统计、语域分布、搭配模式、类联接类型以及语义韵等五个
维度进行了详尽的对比分析，并依据学习者在实际语言使用中的表现，针对性地提出了教学上的建议。研究结果表明，语
料库对于英语学习者在近义词辨析上发挥了重要的作用 , 可以帮助英语学习者更好地辨析与应用英文中的近义词，从而增
强二语学习者主动学习的积极性。